Překlad "hrál na" v Bulharština


Jak používat "hrál na" ve větách:

Ale jen jsem si hrál na vás, víte?
Но после само те разигравах, нали така?
Hrál na mě jako na koncertní piáno - virtuóz, Gekko veliký.
Изиграх ролята на страхотно пиано в ръцете на великия маестро Геко!
Moje matka chtěla, abych hrál na klavír.
Майка ми настояваше да ходя на уроци по пиано.
Moc jsem si hrál na doktora.
Писна ми да си играя на доктор.
Teď máš možnost vykoupit svoji duši hrou, kterou jsi celou dobu hrál na ostatní.
Сега имаш възможност да се отдадеш напълно на игричките си...
Že by si Lex Luthor hrál na kmotra tvého táty?
Лекс Лутър да е нападнал баща ти?
Kdo by se staral o Libby zatímco ty by sis hrál na kovboje?
Кой ще се грижи за Либи, докато се правиш на Даниъл Бун?
Chtěli byste po Jacquesovi Custeauovi, aby hrál na rybičky?
Или Жак Косто - хавани рибока?
Kurt Cobain hrál na tuto kytaru.
Кърт Кобейн е свирил на тази китара.
Později hrál na kytaru a napsal pro mě písničku.
По-късно свири на китарата си и написа песен за мен.
Jsi trochu moc slabý na to, aby sis hrál na drsňáka.
Прекалено си слаб, за да се правиш на корав.
Poslyš, teď není vhodná doba na to, aby sis hrál na hrdinu.
Слушай, не е време да се правиш на герой.
Takže, oba víme, že jsi nehledal Georgeovy klíče, jo, takže co jiného jsi našel, když sis hrál na detektiva?
И двамата знаем, че не си търсил ключовете. Та, какво друго откри, докато си играеше на детектив?
Mluvil s novináři před domem, dělal rozhovory pro televizi, za každou cenu by si hrál na hrdinu.
Би говорил с пресата пред къщата си, би давал интервюта, би се възползвал от възможността да стане герой.
Vypadáš, jako bys hrál na bicí ve Foreigner.
Добре ли изглежда? Можеш да си барабанист на Форинър.
Já byl jednou po houbičkách tak mimo, že sem si hrál na Klub rvčů se svejma kočkama.
Един път се надрусах с гъби и създадох боен клуб с котките ми.
Setkám se tam s bandou kluků, se kterýma jsem hrál na střední fotbal.
Ще се срещна с куп момчета, с които играех футбол в гимназията.
Vzal sis rok volno, provozoval jógu a hrál na loutnu či co, ale já jsem zpátky.
Всеки си си година почивка, за да ходиш на йога и да свириш на лютна, но аз се върнах.
Toho chlápka, co byl dneska u tebe vlaborce, když sis sCat hrál na poldy.
Пичът, който беше в лабораторията ти докато си играеш на ченге с Кат?
Vážně myslíš, že by chtěl, abych hrál na jeho milované piano?
Мислиш ли, че би искал да свиря на ценното му пиано отново?
Jsme tu kvůli práci a ne aby sis hrál na strýčka Skrblíka.
Имаме работа за вършене, а не да се правим на Чичо Скрудж.
Hrál na něj jako na housle.
Свирил е на него като на цигулка
Myslíte si, že si někdo hrál na Mojžíše a rozděloval Rudé moře?
Мислиш, че някой играе Мойсей, разделяйки Червено море?
Vsadím se, že tu je, aby to hrál na mě kdybych byl gay, ale já nejsem, ale kdybych byl, tak bych to prokoukl na míle daleko.
Обзалагам се, че си взела него като прелъстител в случай, че съм гей, но не съм, само че ако бях, щях да го забележа от километри.
Myslím, že Danil těžil z toho, že hrál na piáno, díky čemuž byl pohyb jeho rukou nepředstavitelný.
Мисля, че свиренето на пиано е било от полза за Данил, защото ръцете му са абсолютно невероятни.
Chceš, abych si hrál na Boha?
Искаш аз да се правя на Бог?
A proč bych si hrál na patrona kupy ztracených dětí?
И защо да бъда благодетел на група изгубени деца?
Proč sis včera před dopravákama hrál na kovboje?
Защо си игра на каубой в града вчера?
Nechci, aby si s někým hrál na detektiva.
Не искам да се прави на детектив с някого.
To nebylo poprvé, co jsem si hrál na doktora.
Не за пръв път се представях за лекар.
(hudba; Clarance hrával na trumpetu s Courtney Pine, ale v roce 1995 měl vážnou autonehodu) Raději bych znovu hrál na hudební nástroj, než chodil
(Музика) Кларънс: Бих искал повече да мога да свиря отново на инструмент, отколкото да ходя.
Na druhou stranu jsem ale celý svůj život hrál na housle.
От друга страна, цял живот бях свирил на цигулка.
Když jsem vyrůstal, rád jsem hrál na schovávanou.
Като малък много обичах да играя на криеница.
Po celých těch 17 roků jsem chodil a hrál na banjo a maloval a psal si deník a zkoušel studovat životní prostředí čtením knih.
През това време, тези 17 години - аз ходих и свирих на банджо рисувах и писах в дневника си. Опитах се да изуча околната среда, четейки книги.
Jejím zdrojem byl jistý muž, okouzlující Afroameričan, bezdomovec oblečený v hadrech, který hrál na housle s pouhými dvěma strunami.
А източникът й бил един човек, афро-американец, очарователен, опърпан, бездомен, който свирел на цигулка само с две струни.
0.62740206718445s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?